At Daly Editing we are experts in translation.
We are the ideal partner to help businesses achieve their
communication goals worldwide.
SERVICES
In an increasingly interconnected world, effective communication is key for every organization. At Daly Editing, we know not only the value of every word, but also the cultures in which our clients wish to communicate.
Our expert linguists understand the content of the message and make sure that every translated text reads like an original.
We edit translations, ensuring that the original message is conveyed without errors and that the grammar and style of the final text is appropriate for the target audience.
This is the process of converting a text or content into another language, while respecting the linguistic and sociocultural framework, as well as the technical resources of the original document.
We proofread texts and adapt them to convey the message clearly and in the right tone, considering the audience and focusing on the correct use of spelling, punctuation and grammar.
We combine our translation and creative writing skills to produce marketing and advertising campaigns that are successful in all markets.
We work with the client to develop texts that target their specific needs, sectors and audiences, while also taking into account where the content will be viewed: devices, web, paper, etc.
We offer certified document translation; this service includes the corresponding certification procedure before the Sworn Translators' Association of the City of Buenos Aries (CTPCBA) and NAATI.
In keeping with technological advances, we offer MTPE services.
ABOUT US
Our purpose is to connect people through language.
Since 2011, we have been working with businesses in different countries and sectors to help them overcome communication and translation obstacles through our language services.
We are a team of linguistic consultants, certified translators, editors and writers.
We work closely so that our clients can reach their communication goals in every corner of the world.
TRUST
Our clients can be certain that we tackle every task with integrity and protect the confidentiality of the information they provide us.
PROFESSIONALISM
We approach every project with responsibility and are always perfecting our skills in order to provide high-quality services in line with international standards.
INNOVATION AND DYNAMISM
We offer cutting-edge solutions to satisfy our clients' needs and we adapt to every sector, taking into account the latest global trends.
INDUSTRIES
TOURISM
Websites, brochures,
sales presentations,
trainings, guidelines,
loyalty programs.
MARKETING
Campañas publicitarias, folletos,
redes sociales, encuestas, materiales
promocionales, guías, descripción de
productos.
COMMUNITY
Adequate translations for communicating with diverse communities; culture adaptation process.
OTHER INDUSTRIES
We have been working with organizations from different industries, overcoming linguistic barriers, for more than 12 years.
CORPORATE
Human resources, financial and
accounting documents, reports,
publications, internal and external
communications, training,
market research.
LEGAL
Contracts, by-laws, corporate documents, patents, trusts, corporate instruments, evidentiary material, rulings, guarantees, insurance.
MIGRATION
Certified translations of the documents required for visa applications in different countries.
TI
Software, hardware, user manuals, apps.
TOURISM
Websites, brochures,
sales presentations,
trainings, guidelines,
loyalty programs.
TI
Software, hardware, user manuals, apps.
MIGRATION
Certified translations of the documents required for visa applications in different countries.
LEGAL
Contracts, by-laws, corporate documents, patents, trusts, corporate instruments, evidentiary material, rulings, guarantees, insurance.
INDUSTRIES
MARKETING
Ad campaigns, brochures, social media, surveys, promotional material, guides, product descriptions.
COMMUNITY
Adequate translations for communicating with diverse communities; culture adaptation process.
OTHER INDUSTRIES
We have been working with organizations from different industries, overcoming linguistic barriers, for more than 12 years.
CORPORATE
Human resources, financial and
accounting documents, reports,
publications, internal and external
communications, training,
market research.
CLIENTS
MEMBERSHIPS
Questions?
If you have any questions or would like more information about our services, please get in touch.
Would you like to be part of the team? Please send your CV to:
