En Daly Editing somos expertos en traducción.
Somos el socio ideal para que las empresas logren sus
objetivos de comunicación en cada rincón del mundo.
SERVICIOS
En un mundo cada vez más interconectado, la comunicación efectiva es clave.
En Daly Editing conocemos no solo el valor de cada palabra, sino también las culturas con las que las empresas desean comunicarse.
Nuestros lingüistas expertos entienden el contenido del mensaje y se encargan de que cada texto traducido se lea como una versión original.
Revisamos traducciones, nos aseguramos de que se comunique el mensaje del texto original sin errores, y verificamos que la gramática y el estilo de la producción final se ajusten al público de destino.
La conversión de un texto en otro idioma, respetando el marco lingüístico y sociocultural. Incluye la traducción de etiquetas para páginas web, reprogramación de interfaces de usuario para adaptación a un entorno multilingüe, localización de software, entre otros.
Revisamos textos, los adaptamos para transmitir el mensaje de manera clara y en el tono adecuado según el público, concentrándonos en el uso correcto de la ortografía, puntuación y gramática.
Combinamos nuestras habilidades de traducción con las de redacción creativa para producir material exitoso para campañas publicitarias y marketing.
Trabajamos con el cliente en la creación de contenido atendiendo sus necesidades específicas, los diferentes sectores y públicos, teniendo en cuenta los soportes en que desee comunicarse: dispositivo, web, papel, etc.
Realizamos la traducción pública de los documentos que requieren legalización, incluyendo el trámite correspondiente ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y la NAATI.
En línea con los avances tecnológicos, trabajamos en proyectos de posedición de traducción automática.
QUIÉNES SOMOS
Nuestro propósito es conectar a las personas a través del lenguaje.
Desde 2011, hemos colaborado con empresas de diferentes países y sectores para superar desafíos de comunicación y traducción a través de nuestros servicios de idiomas.
Somos un equipo de consultores lingüísticos, traductores públicos, editores y redactores.
Trabajamos en red desde diferentes partes del mundo para que nuestros clientes logren sus objetivos de comunicación en cada rincón del mundo.
CONFIANZA
Los clientes que nos eligen para sus proyectos pueden estar seguros de que abordamos cada tarea con la integridad pertinente y que resguardamos la confidencialidad de la información que se nos brinda.
PROFESIONALISMO
Abordamos cada proyecto con la responsabilidad que se requiere, nos capacitamos y perfeccionamos continuamente para brindar servicios de alta calidad, según los estándares internacionales.
INNOVAVIÓN Y DINAMISMO
Ofrecemos soluciones vanguardistas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y nos adaptamos a cada sector teniendo en cuenta las últimas tendencias mundiales.
HONRAMOS NUESTROS
COMPROMISOS
RELACIÓN DURADERA CON NUESTROS
CLIENTES
ACTITUD DE
SUPERACIÓN
ÁREAS
TURISMO
Sitios web, folletos,
presentaciones comerciales,
capacitaciones, guías,
programas de beneficios.
MARKETING
Campañas publicitarias, folletos,
redes sociales, encuestas, materiales
promocionales, guías, descripción de
productos.
COMUNIDAD
Traducciones adecuadas para
comunicación con diversas comunidades; proceso de adaptación cultural.
OTRAS ÁREAS
Hace más de 12 años trabajamos con organizaciones de diferentes sectores, superando barreras lingüísticas.
EMPRESARIAL
Recursos humanos, documentación financiera y contable, informes, publicaciones, comunicación interna y externa, capacitaciones, investigaciones de mercado.
LEGAL
Contratos, estatutos, documentación corporativa, patentes, fideicomisos, instrumentos societarios, material probatorio, sentencias, garantías, seguros.
MIGRACIÓN
Traducciones públicas de la documentación requerida para solicitudes de visa en diferentes países del mundo.
TI
Software, hardware, manuales
de uso, aplicaciones.
TURISMO
Sitios web, folletos,
presentaciones comerciales,
capacitaciones, guías,
programas de beneficios.
TI
Software, hardware, manuales
de uso, aplicaciones.
MIGRACIÓN
Traducciones públicas de la
documentación requerida
para solicitudes de visa en diferentes países del mundo.
LEGAL
Contratos, estatutos,
documentación corporativa,
patentes, fideicomisos,
instrumentos societarios,
material probatorio, sentencias, garantías, seguros.
ÁREAS
MARKETING
Campañas publicitarias, folletos, redes sociales, encuestas, materiales promocionales, guías, descripción de productos.
COMUNIDAD
Traducciones adecuadas para
comunicación con diversas
comunidades; proceso de
adaptación cultural.
OTRAS ÁREAS
Hace más de 12 años trabajamos con organizaciones de diferentes sectores, superando barreras lingüísticas.
EMPRESARIAL
Recursos humanos, documentación
financiera y contable, informes,
publicaciones, comunicación
interna y externa, capacitaciones,
investigaciones de mercado.
CLIENTES
MEMBRESÍAS
¿Consultas?
Para obtener más información acerca de nuestros
servicios o cualquier duda, ¡escribinos!
Si querés ser parte del equipo de Daly Editing, mandanos tu CV a
